Où profiter de la plage? Where to enjoy the beach?

La plage, à Nouméa, on la trouve partout. Mais où profiter pleinement de la beauté de la côte, les pieds dans le sable, les yeux sur l'horizon bleu, le tout à l'ombre des palmiers???

The beach, in Noumea, you can find it every where. But where can you really enjoy the coast beauty, feet in sand and eyes scruting the sea, all that in the shade of palmtrees????


Pour ma part j'aime passer la journée sur la plage du Méridien. Il se situe tout au bout de l'anse Vata, à côté du Royal Terra. Vous pouvez y louer un transat, et choisir entre bord de mer ou bord de piscine....heuuuu, les deux ne sont pas très éloignés....pour déjeuner vous avez le choix entre vous régaler sous le faré, tout au bord de l'eau...l'ombre y est délicieuse, mais vous pouvez aussi choisir un petit snack, qui vous sera servi à votre transat... La piscine est superbe, avec un petit  îlot central où trônent des palmiers...le tout est dans un écrin de verdure, entouré de petits bassins où se prélassent des poissons rouges...jamais très loin, des perruches jacassent....un petit coin de paradis qui, à la saison des fleurs de frangipanier a également une odeur de paradis...

I loooove spending a day on the beach next to the Mériden Hotel. It's located at the end of Anse Vata, next to the Royal Terra Hotel. You can rent a deck chair for the day, and choose if you prefer to be around the pool or facing the sea. For lunch, you also have choice; between  treating yourself  under the fare or having a snack on your deckchair. The pool is beautiful, presenting a small island with it's palm trees. All that is in a wonderful green backdrop, surrounded with pounds and it's wondering goldfish...parrots...a small paradise...even perfumed with frangipanier flowers.

Sur la plage jouxtant le site, des kits surfeurs s'en donnent à cœur joie, nous régalant de leurs sauts acrobatiques...
On the beach next to the venue, kite surfer are having fun, treating ourself with accrobatic jumps...



Ma place préférée....à l'ombre du flamboyant.
Quoi qu'il en soit....attention à une trop forte exposition au soleil... badigeonnez vous de crème solaire...
bonne baignade!!!

My favorite place...under the Flamboyant tree....
by the way,...the sun is extremely strong here....use sunscreen

enjoy your swimming!!!